出会い系サイトでよく使われている隠語「お城」とは「ラブホテル」のことです。これは女性にもありがたい隠語ですね。
彼に「どこ行きたい？」と聞かれて、正直ラブホでまったりとしていたい日なんだけど、そんな時でも「ラブホへ行きたい」とはやっぱり言いにくい。でも「お城へ行こう」なら平気で言えちゃいます（笑）
出会い系サイトでも「お城いかない？！」と冗談っぽくカモフラージュとして使われて、生々しさが半減されていいと思います。「ラブホ行く？」と聞かれて少し抵抗がある相手でも、「お城行こうか？！」という風に言われれば、抵抗なく「うん！」と答えられそうですもんね。
別の使い方としては「ラブホ」がＮＧワードとなっているサイトで、エッチ相手を募集している相手に「お城」を使ったりします。
ちなみに、その「エッチ目的」の隠語には「ヤリ目」や「ＹＳＰ」がありますが、これは「お城」のように、出会い系サイトで出会った相手との会話で使われることはなく、掲示板などで使われる言葉です。
それから、「メルエッチ」もよく使われる類義語です。
メールでのエロいやり取りに興奮する‘擬似性交渉’のことですが、昔のテレクラの‘メール版’のようなことですので、「お城」同様、「気付いたらメルエッチしてたね」という感じで相手に直接使える言葉です。
隠語と言ってもこのようにファンタジーに使えるものもあるので、自分なりに上手く使って、相手を誘ってみてはどうでしょうか？！